BBC：食品價格上升推高中國通脹

2007年03月13日 格林尼治標準時間11:16北京時間 19:16發表

中國經濟增長意味許多消費者有更多金錢 中國國家統計局發表的數據顯示，中國2月份的消費價格總水平比去年同期上漲了2.7%，這是因為受到食品價格上漲所致。 在1月份，消費價格總水平比去年同月上漲2.2%， 經濟分析員認為，當對於中國經濟過熱與資產增長泡沫的憂慮仍然存在之際，提高利率或許並不需要。 不過，他們指出，當全球食品價格下降以及政府對付經濟過熱的措施奏效，他們預期在今年下半年通貨膨脹將會放緩。 麥格里證券股份公司的經濟分析員卡維說："中國食品的價格是受到全球食品價格的影響而被推高，中國在此問題並沒有辦法。" 通脹壓力 不過，卡維也提出了一個讓人關注的通脹原因，就是目前銀行利率相對地低，因此投資者沒有多大意欲把錢留在銀行的帳戶裡。 相反，投資者很可能會把資金投向股票市場或房地產市場，增加了形成資產泡沫的風險。 結果，通脹持續高企，將需要提高利率。 投資銀行高盛對客戶表示， 如果貨幣擴張的趨勢繼續以目前的速度加速，這將使今年下半年很可能再次出現通脹壓力。 2月份的食品價格比去年同期上漲6%。其中一個原因是全球穀物價格上漲，也導致英國與歐洲的麵包價格上升。 與此同時，衣物與耐用物品例如洗衣機等十年來價格首次上漲。 2月份非食品價格上漲為1%。