Sunday, March 18, 2007

BBC:可樂”可能不再“可口”

可口可樂(Coca-Cola)這樣的國際大公司可能不得不停止在商標中使用Coca這個詞,因為玻利維亞種植古柯(Coca)的農民要保護這個名字。
玻利維亞的古柯農說,古柯葉是該國的文化遺產,需要和那些著名地域性產品如法國的香檳酒和希臘的飛達(Feta)奶酪一樣得到保護。
古柯農們提出的草案已經的到了玻利維亞憲法修改委員會的批准。
但可口可樂公司說,他們的商標在玻利維亞也是受法律保護的。


"溫和興奮劑"
這份提交給玻利維亞憲法大會古柯委員會的決議說,古柯這種"千年作物"是玻利維亞"實實在在的文化遺產",也是一種"富有生物活力的戰略性可再生經濟自然資源"。
決議要求以古柯的英文名Coca為商品名的國際公司,比如可口可樂(Coca-Cola)停止使用古柯的名字。
該委員會同時要求聯合國把古柯合法化。
可以提取毒品可卡因(cocaine)的古柯葉作為一種溫和的興奮劑在玻利維亞已經有幾百年的使用歷史。嚼古柯葉可以提神、減輕高山反應和緩解飢餓感。
玻利維亞的土著居民還把古柯葉視為"聖草",用於宗教祭祀活動。
玻利維亞總統胡安﹒埃沃﹒莫拉萊斯﹒艾瑪就曾經當過種植古柯的農民。他現在要求聯合國准許玻利維亞出口古柯製成的茶、牙膏和烈酒等產品。


No comments: