Saturday, March 24, 2007

BBC:伊朗稱英軍士兵承認進入伊水域

20070324
格林尼治標準時間13:39北京時間 21:39發表

伊朗軍方發言人阿夫沙爾說,被扣押的英國皇家海軍人員承認非法進入伊朗水域,但英國政府堅稱他們是在伊拉克的海域被劫持的。

阿夫沙爾在接受伊朗電台採訪時說:"十五名英國軍艦船員星期五進入伊朗水域,無視我們的警告,最終被逮捕。需要強調的是,我們收集了英軍進入伊朗水域的證據和資料。"

伊朗半官方通訊社報道,15名英軍士兵已被送往德黑蘭,在那裡接受盤問。

阿夫沙爾說,被審訊的英軍士兵承認侵犯了伊朗水域。

但英國政府說,這八名海軍和七名海軍陸戰隊員當時是在伊拉克水域,並要求伊朗當局立即釋放他們。

此前,伊朗外交部發言人指責英國海軍人員闖入伊朗水域,並且"行跡可疑" ,因此扣留他們作進一步的調查。

受該事件影響,國際原油價格周五上漲,達到三個月來的最高點。

召見大使

自事件發生以來,伊朗和英國外交官員已經在德黑蘭和倫敦兩地進行交涉,試圖化解危機。

星期六(324日)英國再次召見伊朗駐英大使,此外,歐盟也敦促伊朗立即釋放被扣押人員。

伊朗西歐事務負責人易卜拉欣﹒拉希姆波爾說,他在德黑蘭已經會晤了英國領事凱特﹒史密斯。

他發表聲明說,他對於"英國水兵非法進入伊朗水域提交了嚴正抗議"

拉希姆波爾還指責說,英國水手已經"多次"非法進入伊朗水域。

英國皇家海軍以及外務大臣貝克特否認英國皇家海軍"康沃爾"號導彈護衛艦進入伊朗水域。

貝克特要求伊朗立刻將海軍人員安全釋放。

她說,海軍人員是分別在兩艘船上,並按照安全理事會1723決議案在伊拉克水域巡邏,協助伊拉克政府制止走私事件。

流域主權爭議

美國與英國官員說,事件發生在有主權爭議的阿拉伯河道附近,當時英軍正進行例行的商船檢查。阿拉伯河道流經伊朗與伊拉克兩國之間,然後流入波斯灣。

英國海軍人員是在當地時間周五(23日)上午1030分被扣留的。當時他們在波斯灣登上一艘船隻,懷疑該船進行走私汽車的活動。

15名水兵和陸戰隊員來自英國皇家海軍"康沃爾"號導彈護衛艦(HMS CORNWALL)。

英國國防部發表聲明說:"皇家海軍登船檢查小組完成對一艘商船的檢查時,他們和他們兩隻小艇被伊朗海軍船隻包圍,並被押送到伊朗領海海域內。"

聲明還說,"我們正在與伊朗當局最高層就此事進行交涉。英國政府要求立即安全歸還我國的人員和設備。"

No comments: