【2008/03/17 聯合報】老歌唱出舊金山

【聯合報╱◎陳漢平】 2008.03.17 02:38 am


六○年代，是嬉皮文化的高峰期，舊金山一向被視為藝術家的故鄉，也就成為嬉皮眼中的「聖地」。代表那個年代的一首歌，名為〈舊金山：請記得在頭髮上戴花〉……

城市如美女，各有其風貌和特色，有人會為她而傾倒，有人會為她而哀傷，也有人會為她而歌唱。

對於作曲家，舊金山似乎比其他城市，更能夠激發出創作的靈感，以它為主題的歌曲，似乎特別多，流傳也特別廣。

早在1930年代，就有一首名為〈舊金山〉的英文歌曲，配合著同名的電影，以傳統音樂劇的方式，展現出舊金山的吸引人之處。作為一個海濱城市，在微帶寒冷的緯度上，特別對一個離鄉的水手或遊客，在海風中，望見航進碼頭的船隻，聽到悠揚的汽笛聲，會令人為之沉醉，為之心碎。一首作於五十年代的歌曲，名為〈我把心留在舊金山〉（I Left My Heart in San Francisco），最能夠發揮出舊金山特殊的魅力。

連綿起伏的山丘，塑造出曲折的街道，多變的房屋，點綴著五彩的花圃，形成一種介於美洲與歐洲之間的景觀。特有的電纜街車，帶著鈴聲，另具一種古典的風味。

這首歌曲，獲得葛萊美音樂獎，曾經風靡全球，並且歷久而不衰，在數位音樂領域裡，仍然深受歡迎。在卡拉ＯＫ排行榜上，也名列前茅，成為全世界酷哥美女的最愛。

前面兩首歌，並且經過舊金山市正式通過，成為「市歌」。

到了六○年代，是嬉皮文化的高峰期，舊金山一向被視為藝術家的故鄉，也就成為嬉皮眼中的「聖地」。代表那個年代的一首歌，名為〈舊金山：請記得在頭髮上戴花〉（San Francisco: Be Sure to Wear Flowers in Your Hair）。因為：「在舊金山街道上，溫柔的人們，頭髮上會戴著花朵。」

在新竹交大時有一個暑假，我剛學會電子電路，自己買了零件器材，要安裝一台立體音響電唱機。當時台北中華商場後面，靠近鐵路的那一邊，就是電子零件商店的集中地。而商場的前面，則是許多唱片行的大本營。

這張《舊金山：頭上戴花》的唱片，恰巧被我選中當作測試電唱機的工具，每天一再播放。害得許多朋友，都誤以為這首歌是我的「主打歌」。

屬於舊金山的歌，除了最有名的三首外，我也很欣賞一首懷舊的歌，名為〈坐在海灣的碼頭上〉（Sitting On The Dock Of The Bay），歌名上雖無舊金山，卻是作於舊金山，歌詞裡描繪的也是舊金山灣的景象。歌曲的主角，坐在舊金山灣的碼頭上，從早晨一直坐到傍晚，望著船隻駛入，又駛出，望著海浪滾入，又滾出，什麼事都不做，只是回味著往事，懷念著舊友。

對來自歐洲的遊客，有一首〈舊金山之夜〉，很能夠詮釋出他們的心聲，歌手故意用一種歐洲的口音和口氣，娓娓地傾訴著舊金山夜裡的情景和感受，別有一番趣味。

人文薈萃的舊金山，連接著科技密集的矽谷。對來自亞洲的華人，這裡也留存著他們的奮鬥經歷，和心情故事。

或許將來有一天，會出現一位作曲家，能寫出一首膾炙人口的〈金山之歌〉，不但描繪出金山的夢想，矽谷的風貌，並且能夠吟唱出一百年來，美洲華人的心路歷程。